Acts 18:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava wan jê xwest ku ew hê demeke dirêj bimîne, ew razî nebû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوان ژی داخواز ژێ كر كو دەمەكێ درێژتر ل نك وان بمینیت، لێ ئەو رازی نەبوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava wan ji wî xwestin ku demekî hîn jî dirêj li cem wan bimîne, wî qebûl nekir;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَوان ژه پولس خاستِن گو بُ مدَتَگه زِدَتِر گَل واندا بِمینیت، اَوی قَبول نَگِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝана һиви жь ԝи кьр, кӧ һьнәки дьреж ль ԝьр бьминә, әԝ ԛайл нәбу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wana hîvî ji wî kir, ku hinekî dirêj li wir bimîne, ew qayl nebû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوانیش داوایان لێکرد ماوەیەکی زیاتر لایان بمێنێتەوە، بەڵام ڕازی نەبوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له لێ تواسن ماوەێ فرەترێگ وەگەردێان بمینێ، وەلێ قەبوڵ نەکرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وانیش داوایان لێكرد ماوه‌یه‌كی زیاتر له‌لایان بمێنێته‌وه‌، به‌ڵام قاییل نه‌بوو.