Acts 18:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava hat Qeyseriyê, hilkişiya Orşelîmê, silav li civînê kir û daket Entakyayê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ل قەیسەریێ پەیا بووی، سەركەفتە ئورشەلیمێ و سڵاڤ ل جڤاكا باوەرداران كر، پاشی خواركەفتە باژێڕێ ئەنتاكیایێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava ew gîhaşt Sezariyê, çû Orşelîmê û serîkî da Dêrê û paşê ji wir jî derbasî Antaqyayê bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته قیصریه دا ژه گَمیه هاتَ خاره، چو دیتِنا مِرُوه کلیسایه و پاشه چو بُ آلیه شَهره اَنطاکیه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава гьһиштә Ԛәйсәрийе, һәвраз чу Оршәлиме сьлав да щьвине, паше бәржер чу Әнтакйайе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava gihîşte Qeyserîyê, hevraz çû Orşelîmê silav da civînê, paşê berjêr çû Entakyayê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە بەندەری قەیسەرییە دابەزی، بەرەو ئۆرشەلیم سەرکەوت و سڵاوی لە کڵێسا کرد، ئینجا بەرەو خوار چوو بۆ ئەنتاکیا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه شار قیسەریه له کەشتی داوەزی، وەرەو شار ئورشەلیم چی و وەشون ئیه که سەرێگ دا کلیسا چیه ئەڕا شار ئەنتاکیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ له‌ قه‌یسه‌ڕییه‌ دابه‌زی، سه‌ركه‌وت و سڵاوی له‌ وارگه‌ كرد، ئینجا بۆ ئینتیاكیا شۆڕبووه‌وه‌.