Acts 19:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî peyva Xudan hê bêtir belav dibû û hêzdar dibû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هۆسا پەیڤا خودانی بەڵاڤ دبوو و ب هێز دكەفت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî gotina Xudan bi qudretê belav dibû û xurt dibû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا کلاما خاده هَ وِسا پَخش دِبو و قاوَت دِگِرت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь ви аԝайи Хәбәра Хӧдан бь зорайи һе пешда дьчу у ԛәԝат дьбу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi vî awayî Xebera Xudan bi zorayî hê pêşda diçû û qewat dibû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەم شێوەیە پەیامی مەسیحی خاوەن شکۆ بە تواناوە گەشەی دەکرد و بەهێز دەبوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئیجوره، کەڵام خوداوەند پەخشەو بویاد و قەوەت گردیاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌م شێوه‌یه‌ وشه‌كه‌ی په‌روه‌ردگار به‌ تواناوه‌ گه‌شه‌ی ده‌كرد و به‌هێز ده‌بوو.