Acts 19:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di wê demê de xirecirek ne hindik li ser Riyê derket.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل وی دەمی ژ ئەگەرێ رێبازا خودانی تێكچوونەكا ب ترس پەیدا بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê di wê demê de, tevliheviya ku di derheqê Rê de derket, ne hindik bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وه وقتیدا، راستا اَهله طریقته هِنگامَیَگه مَزِن چه بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝан чахада бона Рʼийа Хӧдан гәләки шәрʼ-дәʼԝ пешда һат.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wan çaxada bona Rʼîya Xudan gelekî şerʼ-deʼw pêşda hat.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەو کاتەدا لەبەر ڕێگاکە ئاژاوەیەکی گەورە سەریهەڵدا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئی زەمانه، وەبونەێ ئی ڕێه ئاژاوەێ گەوراێگ کەفته ڕێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌و كاته‌دا له‌به‌ر ئه‌م ڕێگایه‌ ئاژاوه‌یه‌كی گه‌وره‌ ڕوویدا.