Acts 19:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Mirovekî zîvker ku navê wî Dîmîtriyos bû, ji zîv perestgehên biçûk ên Artemîsê çêdikirin û bi vê yekê gelek kar ji pîşekaran re derdixist.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

زیڤنگرەك هەبوو، ناڤێ وی دیمیتریۆس بوو، وی ژ زیڤی نموونەیێن بچویك یێن پەرستگەها خوداوەند ئارتەمیسێ چێدكرن و ڤێ چەندێ مفایەكێ نە یێ كێم دگەهاندە پیشەكاران.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku zêrkarê bi navê Dîmîtriyos, bûkên perestgeha Artêmîs yên zîvî çê dikir û bi vî awayî ji hunermendê karên destan re gellekî kar derdixist.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مِرُوَگه زیوکار گو ناوه وی دیمیتریوس بو و بُته زیو ژه آرتِمیس چه دِگِر و بِ وه شُله کارَگه مَزِن دِگَهَشاندَ صنعتکارا،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Йәки зивкәр һәбу наве ԝи Димитрийо. Әви пʼарьстгәһед хԝәдейа наве ԝе Артәмис щурʼе йа әʼдәтида бь зив бьчʼук чедькьрьн у гәләк кʼар һостарʼа дани.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Yekî zîvker hebû navê wî Dîmîtrîyo. Evî pʼaristgehêd xwedêya navê wê Artemîs cûrʼê ya eʼdetîda bi zîv biçʼûk çêdikirin û gelek kʼar hostarʼa danî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەوێ زیوگەرێک بە ناوی دیمیتریۆس هەبوو کە پەرستگای بچووکی زیوینی ئەرتەمیسی دروستدەکرد و قازانجێکی باشی هەبوو بۆ پیشەوەران.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که نقرەکاریگ دیمیتریوس ناو، که پێکەریل نقرەیی له ئارتمیس درس کردیاد و له ئی ڕێه ئەڕا وساکاریل، کار خاس پڕ مەمەریگ گورجەو کردوی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ زیوگه‌رێک به‌ ناوی دیمه‌ترییوس كه‌ په‌رستگای بچووكی زیوینی ئه‌رتامیسی دروست‌ ده‌كرد. ئه‌مه‌ قازانجێكی كه‌می نه‌بوو بۆ پیشه‌داران.