Acts 19:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Pawlos xwest ku bikeve nav elaletê, lê şagirtan nehişt.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاولۆسی ژی ڤیا بچیتە د ناڤ وی خەلكی دا، لێ شاگردان نەهێلا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava ku Pawlos xwest têkeve nav gel, şagirtan wî nehiştin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پولس دِخاست بِچیتَ ناو جَماعَته، بله شاگِردا نَهِلان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Паԝлос жи хԝәст кӧ бькʼәвә нава ԝе әʼлаләте, ле шагьрта нәһьшт.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pawlos jî xwest ku bikʼeve nava wê eʼlaletê, lê şagirta nehişt.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پۆڵس ویستی بچێتە ناو خەڵکەکە، بەڵام قوتابییەکان نەیانهێشت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ وەختێ پولوس تواسیا بچوده ناو جەماێەتەگه، شاگردەگان نەێشتن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پۆڵۆس ویستی بچێته‌ نێو گه‌له‌كه‌، به‌ڵام قوتابییه‌كان نه‌یانهێشت.