Acts 19:37 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev zilamên ku we anîne vir ne dizên perestgehê ne û ne jî çêrî xwedaya me kirine.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤ هەردوو زەڵامێن هەوە ئیناین، نە دزیكەرێن پەرستگەهێنە و نە ژی كوفری دەربارەی خوداوەندا مە كرینە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber, ev zilamên ku we anîne vir, ne perestgehan talan kirin ne jî kufrê ji xwedana me re kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون اَو مِرُوَنَ گو وَ اینانَ اِرَ، نه به حُرمَتیا معبدا مَ گِرِنَ، نه راستا اِلها مَدا کُفری گِرِنَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝә әв мәрьвана анинә вьра, әвана нә тʼаланкьред пʼарьстгәһе нә у нә жи хԝәдейа мә беһӧрмәт кьрьнә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

We ev merivana anîne vira, evana ne tʼalankirêd pʼaristgehê ne û ne jî xwedêya me bêhurmet kirine.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێوە ئەم دوو پیاوەتان هێناوە، کە نە پەرستگایان بڕیوە نە کفریان سەبارەت بە خواژنەکەمان کردووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی پیاێله که هاوردینەسه ئەڕا ئێرا، نه له مابەدەگەمان دزی کردنه و نه وه خودامان کفر کردنه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌م دوو پیاوه‌تان هێناوه‌، كه‌ نه‌ په‌رستگا دزن، نه‌ كفریان به‌ خواژنه‌كه‌تان كردووه‌.