Acts 19:39 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê eger hûn ji wê zêdetir tiştekî bixwazin, bila di civîna resmî de lê bê nêrîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەگەر داخوازا هەوە ژ بەر تشتەكێ دییە، ئەو دێ د روینشتنەكا یاسایی دا هێتە چارەسەركرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger rewşekî dinî hûn lêgerînê li wê bikin hebe, divê ew di civakekî zagonî de bê axaftin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله هَگو اون دوو دِشدَگه وِنَ زِدَتِر دانَ، اون دِبی اَوه مجلِسا شَهری دا حَل گَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле һәгәр хԝәстьна ԝә бона тьштәки дьн ә, бьра щьватәкә әʼдәтида бе леньһерʼандьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê heger xwestina we bona tiştekî din e, bira civateke eʼdetîda bê lênihêrʼandinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر داوای شتێکی دیکەش دەکەن، ئەوا لە کۆڕی یاساییدا سەیر دەکرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەگەر داواێ چشتێ تر کین، باێه ناو جەلەسەێ ڕەسمی ئەنجومەن شار بخینێ یەک.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر داوای شتێكی دیكه‌ش ده‌كه‌ن، ئه‌وا له‌ كۆڕی یاساییدا سه‌یر ده‌كرێت.