Acts 19:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar gava ku ev bihîstin, bi navê Xudan Îsa imad bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ وان ئەڤ چەندە بهیستی، ب ناڤێ خودان عیسای هاتنە تافیركرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wan jî dema vêya bihîstin, bi navê Xudan Îsa ve vaftîz bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان وقته اَو دِشدَ بیهیستِن، بِ ناوه عیسیْ خاده غُسلا تعمیده گِرتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әв йәк бьһистьн, бь наве Хӧдан Иса һатьнә ньхӧмандьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ev yek bihîstin, bi navê Xudan Îsa hatine nixumandinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک ئەمەیان بیست بە ناوی عیسای خاوەن شکۆوە لە ئاو هەڵکێشران.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ ئیه شنەفتن، وه ناو خوداوەند عیسا تەعمید گردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ئه‌مه‌یان بیست به‌ ناوی ئیشۆعی په‌روه‌ردگار عه‌مادكران.