Acts 19:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê Pawlos destên xwe danîn ser wan, Ruhê Pîroz hat ser wan, bi zimanên din peyivîn û pêxemberîtî kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گاڤا پاولۆسی دەستێن خۆ داناینە سەر وان، گیانێ پیرۆز ب سەر وان دا هات و ب زمانێن دی ئاخفتن و وان پەیام ژ خودێ وەرگرتن و دەربڕین ژێ كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema Pawlos destê xwe danî ser wan, Ruhê Pîroz hate ser wan û bi zimanan ve diaxifîn û peyxambertiyê dikirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته پولس دَسته خو دانا سَر وان، رِحا مُقدسا خدا هاتَ سَر وان و اَوان دَستبه قِسَدان بِ اَزمانه دیتِر و نَبوَته گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У гава Паԝлос дәстед хԝә данинә сәр ԝан, Рʼӧһʼе Пироз һатә сәр ԝан, бь зьмана хәбәр дан у пʼехәмбәрти кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û gava Pawlos destêd xwe danîne ser wan, Rʼuhʼê Pîroz hate ser wan, bi zimana xeber dan û pʼêxembertî kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا پۆڵس دەستی لەسەر دانان، ڕۆحی پیرۆز هاتە سەریان، بە زمانی ڕۆحی دوان و پێشبینییان کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وەختێ پولوس دەس ناده ملێان، روح‌القودوس هاته سەریان و وه زوانیلتر قسیه کردن و نەبوەت کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا كاتێ پۆڵۆس ده‌ستی له‌سه‌ر دانان، ڕووحی پارسا هاته‌ سه‌ریان، به‌ زمانان دووان و پێشبینییان كرد.