Acts 2:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku Roja Pentîkostê hat, ew hemû bi hev re li derekê civiyabûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ جەژنا رۆژا پێنجیێ هاتی، ئەو هەمی پێكڤە ل جهەكی بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dema Roja Pentîkostê hat, ew hemû li cem hev civiya bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته رُژا پنتیکاسته گَهَشت، همو گَل یِگودو جیَگه خِر بِبون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава Рʼожа Пенщийә һʼәсаб һат, һʼәму жи һәврʼа щики бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava Rʼoja Pêncîye hʼesab hat, hʼemû jî hevrʼa cîkî bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە ڕۆژی پەنجایەمین هات، هەموو باوەڕداران پێکەوە لە یەک شوێندا بوون،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ ڕوژ پنتیکاست هات، گشت وه یەکەو له یەێ شون گردەو بوین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ ڕۆژی په‌نجایه‌مین داهات، هه‌موو پێكه‌وه‌ له‌ یه‌ک شوێندا بوون،