Acts 2:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wek ku hûn difikirin, ev ne serxweş in. Çimkî niha saet nehê sibê ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە نە دسەرخۆشن هەروەكو هوین هزر دكەن، چنكو هێشتا دەمژمێر نەهێ سپێدێیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku van zilamana, mîna ku hûn difikirin ne serxweş in; ji ber ku saet hîn sisiyê rojê ye!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اون فِکِر دِگَن گو اَو مِرُوَنَ مَستِن، بله نینِن، چون گو تازَ سَعَت نَهه سِبیزویَ!

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әвана нә сәрхԝәш ьн, чаԝа кӧ һун дьфькьрьн, һе сьбәһ зу сьһʼәт нәһә йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Evana ne serxweş in, çawa ku hûn difikirin, hê sibeh zû sihʼet nehe ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە وەک بیردەکەنەوە ئەمانە سەرخۆش نین، لەبەر ئەوەی هێشتا کاتژمێر نۆی بەیانییە!

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئەوجورە که فکر کین ئی پیاێله سەرخوەش نین، ئەڕا ئیه که هێمراێ سات نو شەوەکیه!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ وه‌ک بیرده‌كه‌نه‌وه‌ ئه‌مانه‌ سه‌رخۆش نین، چونكه‌ كاژێر سێی ڕۆژه‌!