Acts 2:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê ev ew e ku bi devê Yoêl pêxember hatiye gotin:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەڤەیە ئەوا ل سەر زارێ یۆئێل پێغەمبەری هاتیە گۆتن:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ev ya ku bûye, bi navgîniya peyxamber Yowêl ve hatiye têgihandin:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَلگو اَوَ هَمَن اَو قِسَیَ گو بِ واسِطا یوئیل پِیغَمبَر هاتیَ گُتن گو:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле әва әԝ йәк ә, чь кӧ Йоел пʼехәмбәр готийә:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê eva ew yek e, çi ku Yoêl pʼêxember gotîye:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵکو لە ڕێگەی پێغەمبەر یۆئێلەوە گوتراوە:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بەڵکەم ئیه هەر ئەوەسه که یوئیل پەێخەمەر له باوەتێ وەتوی:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵكو به‌هۆی یۆئیل پێغه‌مبه‌ر وتراوه‌: