Acts 2:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê, her kî ku gazî navê Xudan bike, wê xilas bibe.›

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و هەر كەسەكێ هەوارا خۆ بگەهینیتە ناڤێ خودانی، دێ قورتال بیت.›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wusa bibe ku, her kesên ku bangî navê Xudan bikin, dê xelas bibin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه هَچی کَسه گاز ناوه خاده بِگَت، دیه نجاته پَیدا گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У ԝе ӧса бә, һәр кәсе кӧ гази наве Хӧдан кә ԝе хьлаз бә›.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û wê usa be, her kesê ku gazî navê Xudan ke wê xilaz be›.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا هەرکەسێک بە ناوی یەزدانەوە بپاڕێتەوە، ڕزگاری دەبێت.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیجوره بود که هەر کەس ناو خوداوەند بارێ، نجات پەێا کەێ.“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا هه‌ر كه‌سێک به‌ ناوی په‌روه‌ردگاره‌وه‌ بپاڕێته‌وه‌، ڕزگاری ده‌بێت}.