Acts 2:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Te riyên jiyanê bi min dan zanîn; Tê bi dîdara xwe min di nav şahiyê de bihêlî.›

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

تە رێكێن ژیانێ بۆ من دانە نیاسین و دێ ب دیدارا خۆ من پڕ شادی كەی.›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Te rêyên jiyanê nîşanî min da; tuyê bi rûyê xwe min bi kêfxweşiyê ve dagire!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تَ رِیه ژیانه بُ مِن دانَ زانین؛ و تِیه بِ حُضورا خو مِن تِژی ژه شادیه بِگَی.“

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тә рʼийед әʼмьр мьнва әʼйан кьрьн у Те шабуна диндара Хԝәва мьн тʼьжи ки›.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Te rʼîyêd eʼmir minva eʼyan kirin û Tê şabûna dîndara Xweva min tʼijî kî›.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕێگاکانی ژیانت پێ ناساندم، تێربوون لە شادی لە ئامادەبوونتدایە.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ڕێیل ژیان وەپێم ناسانیده، وەگەرد بێن خوەد مه نیقەڵتوز شادمانی کەی.“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕێگاكانی ژیانت پێ ناساندم، له‌گه‌ڵ ڕووی خۆت دڵم پڕی شادی ده‌كه‌یت}.