Acts 2:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Zimanên wek pêlên agir di nav wan de xuya bûn û li ser her yekî ji wan danîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا بۆ وان ئەزمانێن وەكو گوڕیا ئاگری دیار بوون، بەڵاڤ بوون و هەر ئەزمانەكی دادا سەر ئێك ژ وان،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dîtin ku tiştekên mîna zimanên ji agir belav bûn û daketin ser hemûyan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه اَوان هِندَ دِشده بینا گُریِت آگِری دیتِن گو رَنگه اَزمانا دِدان گو لِگوَ بون و سَر هَریگه وان جی گِرتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге зьманед мина алава егьр ԝанва хӧйа бун у ль сәр һәр йәки жь ԝан данин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê zimanêd mîna alava êgir wanva xuya bûn û li ser her yekî ji wan danîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا چەند زمانێکی دابەشبوو وەک ئاگر بۆیان دەرکەوت و لەسەر هەریەکەیان نیشتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا، بڵیزەیلێ دابەش کریاگ جور بڵێزەیل ئاگر ئەڕاێان ئاشکرا بی و له سەر هەر کامێان دانیشت.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا چه‌ند زمانێكی دابه‌شبوو وه‌ک ئاگر بۆیان ده‌ركه‌وت و له‌سه‌ر هه‌ریه‌كه‌یان نیشته‌وه‌.