Acts 2:35 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Heta ku ez dijminên te bikim pêgeha lingên te.›

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

تاكو ئەز دوژمنێن تە بكەمە تەختەپێ بۆ پێیێن تە.›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Heta ku ez neyarên te ji lingên te re pêlik deynim; li rastê min rûnê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

حَتا وه وقته گو دُژمِنه تَ بِگَمَ تَخته بِن پِیه تَدا.“‘

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

һʼәта кӧ Әз дьжмьнед Тә бькьмә бьне пʼийед Тә›.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

hʼeta ku Ez dijminêd Te bikime binê pʼîyêd Te›.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەتا دوژمنانت دەکەمە تەختەپێ بۆ پێیەکانت.“﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا دشمەنیلد بکەمه کورسی ژێر پاد.“‘

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو دوژمنانت بخه‌مه‌ ژێر پێیه‌كانت}.