Acts 2:44 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hemû bawermend bi hev re bûn û her tiştê wan hevpar bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەمی باوەردار د ئێكگرتی بوون و ئەو د هەمی تشتێ وان هەیی دا د هەڤپشك بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hemû bawerkiran li cem hev diman û her tiştî bi şirîkantî par dikirin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تواوی اَونه گو ایمان عیسی هَبون گَل یِگودو دَرباز دِگِرِن و ناو همو دِشدی دا شِریگ بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һʼәму баԝәрмәнд һәврʼа бун у һәр тьштед ԝан йәк бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hʼemû bawermend hevrʼa bûn û her tiştêd wan yek bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

باوەڕداران هەموو پێکەوە بوون و لە هەرچی هەیانبوو هاوبەش بوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیمانداریل گشت وه یەکەو بین و له هەر چی که داشتن هاوبەش بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

باوه‌ڕداران هه‌موو پێكه‌وه‌ بوون و له‌ هه‌موو شتێكیان هاوبه‌ش بوون.