Acts 2:45 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Mal û milkên xwe difirotin û bi perên wan li gor hewcedariya her kesî leva dikirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مال و ملكێن خۆ دفرۆتن و بهایێ وان ل دویڤ پێدڤی یا هەر ئێكی ل سەر خۆ لێكڤەدكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

wan mal û milkên xwe difirotin û wan li gor motajiyê belavî her kesî dikirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان مِلکه خو و ماله خو دِفِرُتِن و دِراوه وه گورَیَگی احتیاجا هر کَسَگه نابَینا همویادا لِگوَ دِگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәбук у мьлкʼе хԝә жи дьфьротьн у бәлайи һʼәмуйед һʼәԝщә дькьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hebûk û milkʼê xwe jî difirotin û belayî hʼemûyêd hʼewce dikirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ماڵوموڵکی خۆیان دەفرۆشت و بەگوێرەی پێویستی هەریەکەیان دابەشیان دەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ماڵ و موڵک خوێان فروتیان و پویلەگەێ وه پێ هەوەجی هەر کەس دابەش کردیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ماڵ و موڵكی خۆیان ده‌فرۆشت و به‌گوێره‌ی پێویستی هه‌ریه‌كه‌یان دابه‌شیان ده‌كرد.