Acts 2:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê li Orşelîmê, Cihûyên xwedêtirs ji hemû miletên ser rûyê erdê hebûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل وی دەمی جوهیێن ژ خودێ ترس، یێن ژ هەمی وەڵاتێن جیهانێ هاتین، ل ئورشەلیمێ بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di wê demê de li Orşelîmê, Cihûdên oldar yên ji her neteweyên ku di bin ezman de ne, rûdiniştin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

له وان رُژا، شَهره اورشلیمه دا، یهودیه دیندار ژه تواوی مِلَته بِن اَسمانی دا، دِژیان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝи чахи Оршәлимеда щьһуйед хԝәдехоф дьман, әԝ жь нав һʼәму мьләтед бьн пʼәрʼе әʼзменда һатьбун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wî çaxî Orşelîmêda cihûyêd xwedêxof diman, ew ji nav hʼemû miletêd bin pʼerʼê eʼzmênda hatibûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەو کاتەدا جولەکەی لەخواترسی هەموو نەتەوەکانی ژێر ئاسمان لە ئۆرشەلیم مابوونەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له ئەو ڕوژیله، جویلەکەیل خوداترس له گشت ملەتیل ژێر ئاسمان، له ئورشەلیم دیانەێ سەر.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جووی له‌خواترسی هه‌موو نه‌ته‌وه‌كانی ژێر ئاسمان له‌ یروشلایم نیشته‌جێ ببوون.