Acts 2:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma çawa çêdibe ku her yek ji me zimanê xwe yê dê dibihîze?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پا چەوا هەر ئێك ژ مە، ب زمانێ وی باژێڕێ لێ پەیدا بووی، دبهیسیت؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û çawa dibe ku em her yek bi zimanên dayika xwe ve dibihîzin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اَو چاونَ گو اَم هَریگ دِبیهیسِن اَو بِ اَزمانه وه جیه گو اَم تِدا هاتنَ دُنیایه قِسَ دِگَن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле чаԝа жь мә һәр йәк ԝи зьмани дьбьһе, йе кӧ әм навда дьне кʼәтьнә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê çawa ji me her yek wî zimanî dibihê, yê ku em navda dinê kʼetine?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەی چۆن هەریەکەمان گوێی لە زمانی دایکیی خۆی دەبێت؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ چوی هەر کاممان وه زوان داڵگێ خوەمان قسیەیان شنەفیمن؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ی چۆن هه‌ریه‌كه‌مان گوێی له‌ زمانی خۆی ده‌بێت كه‌ لێی له‌دایكبووه‌؟