Acts 20:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û xort saxbûyî anîn hundir û gelek dilşa bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وان ئەو گەنج ب ساخی ژ وێرێ بر و بۆ وان هاندانەكا مەزن بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê wan lawik bi zindî anîn û gellekî xemrevînî dîtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

جَماعَته اَو زَلام گو ساخ بِبو، بِرِن و بِهنا وان فِرَ بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хорт жи сах-сьламәт анинә мал, беһʼәсаб дьл һатә бәр ԝан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xort jî sax-silamet anîne mal, bêhʼesab dil hate ber wan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

گەنجەکەشیان بە زیندووێتی برد و زۆر دڵنەوایی کران.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مەردم ئەو جوانه زنی بردنێ ماڵ و له ئی باوەته گشتێان دڵنەوایی گردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

گه‌نجه‌كه‌شیان به‌ زیندوویه‌تی برد و زۆر دڵنه‌وایی كران.