Acts 20:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew li Asosê hat pêşiya me, me ew hilda gemiyê û em gihîştin Mitîlînê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ل ئاسۆس گەهشتیە مە، مە ئەو ل گەل خۆ سیار كر و چووینە میتیلینی،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dema li Asosê ji me re pêşwazitiyê kir, me wî girt keştiyê û em derbasî Mîdîliyê bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته مَ پولس آسوسه دا دیت، مَ اَو گَمیه سیوار گِر و اَم چُنَ شَهره میتیلینیه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава ль Асосе рʼасти мә һат, мә әԝ һьлда чунә Мьтулане.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava li Asosê rʼastî me hat, me ew hilda çûne Mitûlanê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک لە ئەسۆس تووشمان بوو، هەڵمانگرت و هاتینە میتیلینی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وەختێ پولوس وه ئاسوس دیمن، سوار کەشتی کردیمنەێ و چیمنه ئەڕا بەندەر میتیلینی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ له‌ ئاسۆس تووشمان بوو، هه‌ڵمانگرت و هاتینه‌ میتیلینی.