Acts 20:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji ber vê yekê di roja îro de ez ji we re şahidiyê dikim ku ez ji xwîna her kesî bêrî me.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر هندێ ئەڤرۆ بۆ هەوە شاهدەییێ ددەم، كو ئەز ژ خوینا هەوە هەمیان یێ بێگونەهم،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji bo vê yekê, ez di roja îro de ji we re şahdeyî dikim ku, ez ji xwîna hemûyan paqij im.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اَز ایرو شَهادَته دِدَمَ وَ گو خونا چه کَسه سَر سُگُرا مِن نینَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона ве йәке әз рʼожа иройин ль бәр ԝә шәʼдәтийе дьдьм, кӧ щабдаре хуна ԝә тʼӧ кәси ниньм,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona vê yekê ez rʼoja îroyîn li ber we şeʼdetîyê didim, ku cabdarê xûna we tʼu kesî nînim,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەر بۆیە ئەمڕۆ شایەتیتان بۆ دەدەم، کە لە خوێنی هەمووان بێتاوانم،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئیمڕو شاێەتی دەم و وەپێدان ئویشم که مه له خوین گشتدان بێتاوانم،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ ئه‌مڕۆ گه‌واهیتان بۆ ده‌ده‌م، كه‌ له‌ خوێنی هه‌مووان بێتاوانم،