Acts 20:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî min xwe neda paş, min hemû daxwaza Xwedê ji we re got.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو من خۆ نەدایە پاش كو بۆ هەوە هەمی حەزا خودێ دیار بكەم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku min xwe ji bo xwestina Xwedê ya bê kêmasî bighînim we neda alî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو مِن تواوی داخازیا خدا به گِماسی بُ وَ گُت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

чьмки мьн хԝә нәда паш, тʼәмамийа ԛьрара Хԝәде ԝәрʼа гот.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

çimkî min xwe neda paş, tʼemamîya qirara Xwedê werʼa got.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە لە ڕاگەیاندنی تەواوی خواستی خودا بۆتان دوانەکەوتم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه گشت کەڵام خودا بێ کەم کوتی ئەڕدان جار دامه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ له‌ ڕاگه‌یاندنی ته‌واوی خواستی خودا بۆتان دوانه‌كه‌وتم.