Acts 20:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Min çav neda zîv an zêr an cilên tu kesî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

من دلێ خۆ نەبریە زیڤ، یان زێڕ، یان جلكێ كەسەكی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Min qet çav bernedaye zîv, an jî zêr, an jî kincên tu kesî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چاوه مِن دوو زیو، زِر آن جِلِگه کَسه دا نَبویَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мьн һавьжийа хԝә зерʼ, зив у кʼьнще тʼӧ кәси нәанийә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Min havijîya xwe zêrʼ, zîv û kʼincê tʼu kesî neanîye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چاوم لە زێڕ و زیو و جلی کەس نەبوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چەومه دەس کەسێگەو نویه تا نقره و تەڵا یا دڵنگێ بێیده پێم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئاره‌زووی زیو و زێڕ و جلی كه‌سم نه‌كردووه‌.