Acts 20:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî ku ev tişt gotin, ew bi hemûyan re çû ser çokan û dua kir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی ئەڤە گۆتی، ل گەل هەمیان چۆكڤەدان و نڤێژ كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û piştî ku wî van tiştan got, çong danî û bi hemûyan re dua kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پولس وقته قِسَدانا خو خُلاص گِر، کَتَ سَر چُکا و گَل وان همویادا دعا گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әв йәк гот, тʼәви һʼәмуйа чок да дӧа кьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ev yek got, tʼevî hʼemûya çok da dua kir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک پۆڵس قسەکانی تەواو کرد، لەگەڵ هەموویان چۆکی دادا و نوێژی کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ قسیەیلی تەمام کرد، وەگەرد گشتێان زرانی دا و دوعا کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ ئه‌مانه‌ی وت، له‌گه‌ڵ هه‌موویان چۆكی دادا و نوێژی كرد.