Acts 20:37 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hemû gelek giriyan, xwe avêtin stûyê Pawlos û ew ramûsan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەمی گەلەك گریان و وان خۆ د سەر و ستۆیێ پاولۆسی وەركر و ماچی كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hemû zehf giriyan û xwe avêtin histuyê Pawlos û wî ramûsandin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

همو گَلَک گیریان و خو سُگُرا ویَ گِرتِن و اَو ماچی گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һʼәму жи гәләки гьрийан, хԝә авитьнә стуйе Паԝлос у рʼамусан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hʼemû jî gelekî girîyan, xwe avîtine stûyê Pawlos û rʼamûsan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەمووان زۆر گریان، باوەشیان کردبوو بە پۆڵسدا و ماچیان دەکرد،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گشتێان تێر پڕ گیره کردیان و گردیانەێ باوشەو و ماچێ کردیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو زۆر گریان، باوه‌شیان به‌ پۆڵۆسه‌وه‌ كردبوو و ماچیان ده‌كرد،