Acts 20:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev berî me çûbûn û li Troyayê li benda me bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو بەری مە چوون و ل ترویاسێ ل هیڤیا مە مان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Vana ji pêşiyê ve çûn û li Troasê li benda me man.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو پِش مَدا چُن و شَهره تْروآسه دا مانَ هِویا مَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әвана пешийа мә чунә Тройайе, ль ԝьр һивийа мә бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Evana pêşîya me çûne Troyayê, li wir hîvîya me bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمانە پێشمان کەوتن و لە ترۆئاس چاوەڕێیان دەکردین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه وەرجه ئیمه چین و وەناو شار تروئاس چەوەڕێمان کردیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مانه‌ پێشمان كه‌وتن و له‌ ترۆئۆسدا چاوه‌ڕێیان ده‌كردین.