Acts 20:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li oda jorîn a ku em lê civiyabûn, gelek qendîl hebûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل وێ ژۆرا سەری یا مە كۆمبوون تێدا دكر، گەلەك چرا د هەلبوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Li oda qatê jorîn ya ku em li wê civiyabûn, gellek qendîl hebûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ناو اُدا آلیه سَریَ مالا گو اَم خِر بِبونَ تِدا، گَلَک چِرا هَبون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ ода әм теда щьвийайи бун, гәләк чʼьра теда һәбун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew oda em têda civîyayî bûn, gelek çʼira têda hebûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو ژوورەی سەرەوە کە لێی کۆببووینەوە چرای زۆری لێبوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەو باڵاخانەێگ که وەناوێ گردەو بویمن، چراخ فرەێگ بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌و ژووره‌ی سه‌ره‌وه‌ كه‌ لێی كۆببووینه‌وه‌ چرای زۆری لێبوو.