Acts 21:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê em li wir gelek rojan man, pêxemberekî ku navê wî Hagabos bû ji Cihûstanê daket û hat.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی ئەم چەندین رۆژان ل وێرێ ماین، پێغەمبەرەك ژ یەهودیایێ هات، ناڤێ وی ئاگابۆس بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava em gellek rojan li wê derê man, ji Cihûstanê peyxamberek bi navê Agabûs hat jêr.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَم چَند رُژ بو وِدَره بون، پِیغَمبَرَگ گو ناوه وی آگابوس بو ژه حَریما یهودیه هات.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әм гәләк рʼожа ль ԝьр ман, жь Щьһустане пʼехәмбәрәки наве ԝи Һагабо бәржер бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava em gelek rʼoja li wir man, ji Cihûstanê pʼêxemberekî navê wî Hagabo berjêr bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە چەندین ڕۆژ ماینەوە، پێغەمبەرێک بە ناوی ئاگابۆس لە یەهودیاوە هات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەشون چەن ڕوژ که له ئەوره بویمن، نەبوەتکەرێگ ئاگابوس ناو له ناوچەێ یەهودیەوه هات.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ چه‌ندین ڕۆژ ماینه‌وه‌، پێغه‌مبه‌رێک به‌ ناوی ئاگابۆس له‌ ئیهوودوه‌ هات.