Acts 21:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî wan rojan me xwe amade kir û em hilkişiyan Orşelîmê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی وان رۆژان، مە خۆ بۆ وەغەرێ ئامادە كر و بەرەڤ ئورشەلیمێ سەركەفتین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Paşê wan rojan, me amadekariya xwe ava kir û ber bi Orşelîmê derketin rê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه وان رُژا، مَ خو حاضِر گِر و اَم ره کَتنَ بُ آلیه اورشلیمه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чәнд рʼожа шунда мә кʼаре хԝә кьр, әм һьлкʼьшийан чунә Оршәлиме.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çend rʼoja şûnda me kʼarê xwe kir, em hilkʼişîyan çûne Orşelîmê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دوای ئەو ڕۆژانە ئامادەکاریمان کرد و چووینە ئۆرشەلیم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وەشون ئەو ڕوژیله، گورجەو بیمن و چیمنه ئەڕا ئورشەلیم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوای ئه‌و ڕۆژانه‌ ئاماده‌كاریمان كرد و سه‌ركه‌وتینه‌ یروشلایم.