Acts 21:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava em gihîştin Orşelîmê, birayan bi şahî em qebûl kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ئەم گەهشتینە ئورشەلیمێ، برایان ب گەرمی پێشوازی ل مە كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dema em gîhaştin Orşelîmê, birayan bi kêfxweşî pêşwazîtiya me kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَم گَهَشتِنَ اورشلیمه بِرایان بِ رویَگه خوش اَم قَبول گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әм гьһиштьнә Оршәлиме, баԝәрмәнда әм әшԛ у ша ԛәбул кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava em gihîştine Orşelîmê, bawermenda em eşq û şa qebûl kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک گەیشتینە ئۆرشەلیم، برایان بە خۆشییەوە پێشوازییان لێکردین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ ڕەسیمنه ئورشەلیم، برایل وه گەرمی هاتنه پیریمانەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ گه‌یشتینه‌ یروشلایم، برایان به‌ خۆشییه‌وه‌ پێشوازییان لێكردین.