Acts 21:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dotira rojê Pawlos bi me re hat ba Aqûb. Hemû rihspî jî amade bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل رۆژا پاشتر، پاولۆس ل گەل مە هاتە نك یەعقوبی ، هەمی ریهسپی ژی د ئامادە بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dotira rojê, Pawlos bi me re ket cem Aqûp û kalepîran hemû hatin wir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

رُژا دی پولس گَل مَدا چو دیتِنا یعقوب. مَزِن همو وِدَره بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼожа дьне Паԝлос тʼәви мә чу щәм Аԛуб, һʼәму бәрпьрсийар жи һазьр бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼoja dinê Pawlos tʼevî me çû cem Aqûb, hʼemû berpirsîyar jî hazir bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕۆژێک دواتر پۆڵس لەگەڵمان هاتە لای یاقوب ، هەموو پیرانیش ئامادەبوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی ڕوژەگەێ وەگەرد پولوس چیمنه ئەڕا لاێ یاقوب. شێخیل گشتێان وه ئەوره بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕۆژێک دواتر پۆڵۆس له‌گه‌ڵمان هاته‌ لای یاقوو، هه‌موو پیرانیش ئاماده‌بوون.