Acts 21:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Me gemiyeke ku diçû Fînîkyayê dît, em li wê siwar bûn û bi rê ketin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل وێرێ مە گەمیەك دیت دچوو فینیقیا، ئەم لێ سیار بووین و ب رێ كەفتین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava me keştiyek ku diçe Fînîkyayê dît, em li wê siwar bûn û vebûn (behrê).

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وِدَره مَ گَمیَگ پَیدا گِر گو دِچو مَنطَقا فینیقیه. بَجا اَم له سیوار بون و کَتنَ ره.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мә гәмик дит кӧ дьчу Финикйайе, әм кʼәтьнә ԝе рʼекʼәтьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Me gemîk dît ku diçû Fînîkyayê, em kʼetine wê rʼêkʼetin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەوێ کەشتییەکمان بینی دەچووە فینیکیا، سواربووین و ڕۆیشتین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەوره کەشتێگ دیمنەو که چیاده ئەڕاێ ناوچەێ فینیقیه. جا سوار بیمن و چیمن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌وێ كه‌شتییه‌كمان بینی ده‌چووه‌ پۆنیقێ، سواربووین و ڕۆیشتین.