Acts 21:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar em çi bikin? Bêguman wê bibihîzin ku tu hatiyî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا چارە چیە؟ چنكو بێگۆمان ئەو دێ بهیسن كو تۆ یێ هاتی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha dê çi bibe? Divê di her awahiyê de gellek bên ba hev; ji ber ku dê muheqeq hatina te bibihîzin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا نَهَ اَم چه بِگَن؟ به شِگ، اَو دیه بِبیهیسِن گو تِ هاتی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ньһа әм чь бькьн? Ԝе әʼсә бьбьһен кӧ тӧ һатийи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Niha em çi bikin? Wê eʼse bibihên ku tu hatîyî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەواتە چی بکرێت؟ بێگومان دەبیستن کە تۆ هاتوویت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێرنگه چه باێه بکێم؟ بی خەڵاف، شنەفن که تو هاتیدە.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌ چی بكرێت؟ هه‌ر ده‌بێ جه‌ماوه‌ر كۆ ببنه‌وه‌، بێگومان ده‌بیستن كه‌ تۆ هاتوویت،