Acts 21:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma ya ku em ji te re dibêjin, bike. Çar zilamên me yên ku nedreke wan heye, hene.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا وێ بكە یا ئەم دبێژینە تە: چوار زەڵام یێن ل نك مە، نەزر یێ ل سەر وان،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bo vê yekê tiştên ku em ji te re dibêjin çêke: Di nava me de çar mirovên boraq danîne hene;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَهنده اَو دِشدا گو اَم دِبِژِنَ تَ، بِگَ. لاره مَ چار مِرُو هَنَ گو نَذِر گِرِنَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дә рʼабә әм чь тәрʼа дьбежьн бькә. Вьр щәм мә чар мәрьв һәнә кӧ ад-ԛьрар кьрьнә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

De rʼabe em çi terʼa dibêjin bike. Vir cem me çar meriv hene ku ad-qirar kirine.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا ئەوە بکە کە پێت دەڵێین: چوار پیاومان لەلایە نەزریان لەسەرە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا هەر چی وەپێد ئویشیم، بکه. چوار پیا هانه لامان که نەزرێگ دێرن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا ئه‌وه‌ بكه‌ كه‌ پێت ده‌ڵێین: چوار پیاومان له‌لایه‌ نه‌زریان له‌سه‌ره‌.