Acts 21:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê ev heft roj li ber temambûnê bûn, Cihûyên ku ji herêma Asyayê bûn ew di Perestgehê de dîtin, tevahiya elaletê têkdan. Wan ew girt,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ چ نەمایی كو ئەو حەفت رۆژ ب دویماهی بهێن، جوهیێن ژ هەرێما ئاسیایێ، پاولۆس ل پەرستگەهێ دیت، ئینا هەمی جەماوەر دژی وی ئاراند و ئەو گرت

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema heft roj dikira biqediya, Cihûdên ji Asyayê ne, wî li Perestgehê dîtin, hemû ajawê kişkişandin û dest avêtin wî

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چه نَمابو گو اَو هَفت رُژه طهارَته خُلاص بِن گو هِندَ یهودی ژه حَریما آسیایه، پولس ناو معبده دا دیتِن. اَوان جَماعَت همو تحریک گِرِن و پولس گِرتِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава һәр һʼәфт рʼож сәр һәвда һатьн, жь щьһуйед ԛәза Асйайе Паԝлос пʼарьстгәһеда дитьн, тʼәмамийа әʼлаләте тʼәврʼакьрьн, дәст авитьне

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava her hʼeft rʼoj ser hevda hatin, ji cihûyêd qeza Asyayê Pawlos pʼaristgehêda dîtin, tʼemamîya eʼlaletê tʼevrʼakirin, dest avîtinê

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک حەوت ڕۆژەکە بەرەو تەواوبوون دەچوو، جولەکەی ئاسیا پۆڵسیان لەناو پەرستگا بینی، جا هەموو خەڵکەکەیان جۆشدا و گرتییان،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چشتێ وه ئاخر هەفت ڕوژ پاکەو بوین نەمەنوی که چەن گله جویلەکە له ناوچەێ ئاسیا، دین که پولوس ها ناو مابەد. ئەوانه گاڵ جەماێەتەگه دان و گردنەێ،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ خه‌ریک بوو حه‌وت ڕۆژه‌كه‌ ته‌واو بێت، جووه‌كانی ئاسیا له‌نێو په‌رستگا بینییان، هه‌موو كۆمه‌ڵه‌كه‌یان جۆش دا و گرتییان،