Acts 21:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî elaleta ku li pey dihat diqîriya û digot: «Wî bikujin!»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو جەماوەر ل دویڤ وی دچوو و گازی دكر: «وی بكوژن!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku ajawe bi qêrîna: Wî bikujin! diqêriyan û li pey wan diçûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون اَو جَماعَتا گو دوو واندا دِهاتن، بِ هَواران دِگُتن: «اَوی بُگُژِن!»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ль пәй ԝи дьчун, дькьрьнә ԛирʼин у дьготьн: «Ԝи бькӧжьн!»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

li pey wî diçûn, dikirine qîrʼîn û digotin: «Wî bikujin!»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ئەو خەڵکەی کە دوای کەوتبوون هاواریان دەکرد: «لە ناوی ببە!»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جەماێەتی که وەشونێانەو هاتیان، هاوار کردیان: «بکوشنێ!»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ جه‌ماوه‌ری گه‌ل دوای كه‌وتبوون و هاواریان ده‌كرد: “له‌ ناوی ببه‌!”.