Acts 22:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Îcar çaxê ku ez vegeriyam Orşelîmê û min di Perestgehê de dua dikir, ez ji hişê xwe çûm,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گاڤا ئەز ڤەگەڕیایمە ئورشەلیمێ و ل پەرستگەهێ من نڤێژ دكر، ئەز دلگرتی بووم

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wusa bû ku, gava ez vegeriyam Orşelîmê, dema min di Perestgehê de dua dikir, ez ji xwe derbas bûm

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«وقته اَز زُوِریمَ اورشلیمه و مِن ناو معبده دا دعا دِگِر، اَز به هِش بوم

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әз вәгәрʼийамә Оршәлиме у пʼарьстгәһеда дӧа дькьр, мина сьһʼәте сәр мьнрʼа дәрбаз бу,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ez vegerʼîyame Orşelîmê û pʼaristgehêda dua dikir, mîna sihʼetê ser minrʼa derbaz bû,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«کاتێک گەڕابوومەوە بۆ ئۆرشەلیم و لە پەرستگا نوێژم دەکرد، لەهۆشی خۆم چووم،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«وەختێ هاتمەو ئەڕا ئورشەلیم، وەناو مابەد خەریک دوعا بیم که له هوش خوەم چیم و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌بوو كه‌ بۆ یروشلایم گه‌ڕابوومه‌وه‌ و له‌ په‌رستگا نوێژم ده‌كرد، له‌هۆشی خۆم چووم،