Acts 22:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar yên ku bi min re bûn ronahî dîtin, lê dengê yê ku bi min re dipeyivî nebihîstin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێن ل گەل من ژی، ئەو رۆناهی دیت، لێ وان ئەو دەنگ نەبهیست، ئەوێ ل گەل من دئاخفت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yên bi min re her çiqas ronahiyê dîtin û bi tirsê ve tijî bûn jî, lê belê gotinên yê bi min re diaxife nebihîstin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَونه گو گَل مِدا بون، اَو نور دیتِن بله دَنگا اَوه گو گَل مِدا قِسَ دِگِر، فام نَگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝед тʼәви мьн жи рʼонайи дитьн, ле дәнге кӧ мьнрʼа хәбәр дьда нәдьбьһистьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewêd tʼevî min jî rʼonayî dîtin, lê dengê ku minrʼa xeber dida nedibihîstin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوانەی لەگەڵم بوون ڕووناکییەکەیان بینی، بەڵام لەو دەنگە تێنەگەیشتن کە قسەی لەگەڵم دەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانەێ که وەگەردمەو بین نویرەگه دین، وەلێ دەنگ ئەو کەسه که وەگەردمەو قسیه کردیا، نەشنەفتن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هاوڵانم ڕووناكییه‌كه‌یان بینی و ترسیان لێ نیشت، به‌ڵام له‌و ده‌نگه‌ تێنه‌گه‌یشتن كه‌ قسه‌ی له‌گه‌ڵم ده‌كرد.