Acts 23:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji bo ku ez sedemê sûcdarkirina wî hîn bibim, min ew daxist ber civîna wan a giregiran.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا من دڤیا بزانم كا ب چ گونە‍‌ھ هاتیە تاوانباركرن، من ئەو برە جڤاتا وان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku min dixwest fêhm bikim ka wî bi çi sûcdar dikin, min wî derxist ber Civata Netewî ya wan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مِن دِخاست اَز بِزانِم گو بَر خاطره چه جُرمَگه اَوی محکوم دِگَن، بَجا مِن اَو بِرَ شورایا واندا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мьн хԝәст кӧ бьзаньбьм кʼа бона чь шькийате ԝи дькьн, мьн әԝ бьрә бәр щьвина гьрәгьред ԝан

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Min xwest ku bizanibim kʼa bona çi şikîyatê wî dikin, min ew bire ber civîna giregirêd wan

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دەمویست بزانم بە چی تاوانباری دەکەن، بردمە ئەنجومەنەکەیان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تواسم بزانم له چ باوەت بخته پێ کردنه، بردمەێ ئەڕا شوراێ خوێان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ده‌مویست بزانم به‌ چی تاوانباری ده‌كه‌ن، بردمه‌ سه‌نهه‌دریمه‌كه‌یان.