Acts 23:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ew hatin Qeyseriyê û name dan walî, Pawlos jî derxistin ber wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ سیار گەهشتینە قەیسەریێ و نامە دایە دەستێ والی، وان پاولۆس ژی ل نك وی ئامادە كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew jî dema gîhaştin Sezariyê, nameyê dan walî û Pawlos jî derxistin pêşberî wî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَو هاتنَ شَهره قیصریه، اَوان اَو نامَ دانَ والی و پولس اینانَ حُضورا وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝед сийари гьһиштьнә Ԛәйсәрийе, нәʼмә данә ԝәли, Паԝлос жи данә дәсте ԝи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewêd sîyarî gihîştine Qeyserîyê, neʼme dane welî, Pawlos jî dane destê wî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سوارەکانیش چوونە قەیسەرییە و نامەکەیان دایە فەرمانڕەوا و پۆڵسیان بردە بەردەمی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سوارەگان وەختێ ڕەسینه قیسەریه، نامەگه دانه دەس فەرمانرەوا و پولوس هاوردنه ئەڕا لاێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سواره‌كانیش چوونه‌ قه‌یسه‌ڕییه‌ و په‌یامه‌كه‌یان دایه‌ فه‌رمانڕه‌وا و پۆڵۆسیان برده‌ به‌رده‌می.