Acts 23:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yên ku nêzîkî wî bûn gotin: «Ma tu Serokkahînê Xwedê nizim dikî?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێن ل نێزیك پاولۆسی د راوەستیای بوون، گۆتن: «ئەرێ تۆ سەرۆككاهنێ خودێ بێ رێز دكەی؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û yên li cemê disekiniyan gotin: Ma tu heqaretê li Serokkahînê Xwedê dikî?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو مِرُوه گو رَخ پولس راوَستا بون، گُتن: «تِ به حُرمَتیا کاهینه مَزِنَ خدا دِگَی؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Йед щәм Паԝлос сәкьни готьн: «Тӧ сәрәккʼаһине Хԝәде беһӧрмәт дьки?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Yêd cem Pawlos sekinî gotin: «Tu serekkʼahînê Xwedê bêhurmet dikî?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوانەی لەلای ڕاوەستابوون گوتیان: «ئایا جنێو بە سەرۆکی کاهینانی خودا دەدەیت؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانەێ که له لاێ وساوین، وەتن: «ئێ خراو دەێده کاهن گەوراێ خودا؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وانه‌ی له‌لای ڕاوه‌ستابوون وتیان: “ئایا جنێو به‌ كاهینی باڵای خودا ده‌ده‌یت؟”