Acts 23:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê wî ev got, di navbera Fêrisî û Sadûqiyan de devjenî çêbû û civîn bû du bend.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ئەڤ چەندە گۆتی، ناكۆكی كەفتە د ناڤبەرا سەدوقی و فەریسیان دا و دووبەرەكی كەفتە جڤاتێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava ku wî vêya got, di navbera Fêrisî û Sadûqiyan de keftûleftiyek bû û Sazûman bû du parî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پولس وقته اَوَ گُت، ناو فَریسیا و صَدّوقیادا اختلاف چه بو و جَماعَت بو دو دَستَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әв йәк гот, ферьси у садуԛи һәврʼа кʼәтьнә һʼӧщәте у дӧтирәти кʼәтә нава кʼоме,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ev yek got, fêrisî û sadûqî hevrʼa kʼetine hʼucetê û dutîretî kʼete nava kʼomê,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە ئەمەی گوت، ناکۆکی کەوتە نێوان فەریسی و سەدوقییەکان و ئەنجومەنەکە بوو بە دوو بەش،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ ئیه وەت، ناکوکی کەفته ناو فەریسیەیل و سەدوقیيل و جەماێەتەگه بینه دو دەسەوه،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ ئه‌مه‌ی وت، ناكۆكی كه‌وته‌ نێوان په‌ڕیشی و زادوقییه‌كان و كۆمه‌ڵه‌كه‌ش دابه‌ش بوو.