Acts 24:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

An bila evên ha bêjin, gava ku ez li ber civîna giregiran rawestayî bûm, wan çi neheqiya min dît?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

یان ژی بلا ئەڤە ب خۆ بێژن، كا دەمێ ئەز ل بەرامبەری جڤاتا بلند یا جوهیان راوەستیایم، وان چ گونە‍‌ھ ل سەر من دیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

An jî, dema ez di nav wan de disekinîm, ji bilî vê yek gotina ku: Îroj, ez bona vejîna miriyan li ber we tême darazî kirin! qêriyam;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

آن جنابه تَ ایجازه بِدَت اَو مِرُوَنَ بوخو بِژِن وقته اَز حُضورا شورایه دا راوَستا بوم، چه جُرمَگ مِدا دیتِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Йан жи бьра әвана бежьн, гава әз бәр щьвина гьрәгьра сәкьни бум, чь хьраби сәр мьн дитьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Yan jî bira evana bêjin, gava ez ber civîna giregira sekinî bûm, çi xirabî ser min dîtin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یان با خۆیان بڵێن چ تاوانێکیان دۆزییەوە، کاتێک لەبەردەم ئەنجومەنی باڵادا ڕاوەستام،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یا ئیانه بویشن وەختێ وه نوای شورا وساویم، چ تاوانێگ له لێم دینه،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یان با خۆیان بڵێن چ تاوانێكیان له‌ من دۆزییه‌وه‌، كاتێ له‌به‌رده‌م سه‌نهه‌دریمدا ڕاوه‌ستام،