Acts 24:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Em vê yekê hergav û li her derê bi spasiyeke mezin qebûl dikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەم بۆ وێ چەندێ، ل هەر دەمەكی و ل هەر جهەكی، ب سوپاسیەكا مەزن ڤە شاهدەییێ ددەین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ya Felîksê xûpak, bi saya te, em di nava dilxweşiya mezin de dijîn; bi ewlekariyên ku te girtiye jî, pêşveçûnên bixêrhatî yên di derheqê vî netewî de hatine dîtin; em her tim û li her derê bi hemûya şikiryê vêya qebûl dikin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَم وَظیفا خو دِزانِن گو هر وقتَگ و هر جیَگه دا، سپاسه جنابه تَ بِگَن.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە هەموو شێوەیەک و لە هەموو شوێنێک بە سوپاسەوە بەمە دەزانین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

واجوه خوەمان زانیم که له هەر وەختێگ و له هەر شونێگەو، سپاسد بکێمن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ هه‌موو كات و هه‌موو شوێنێک به‌ سوپاسه‌وه‌ به‌مه‌ ده‌زانین.