Acts 24:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Heta wî xwest ku Perestgehê biherimîne, lê me ew girt.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وی بزاڤ ژی كر پەرستگەها مە بهەڕمینیت، ئینا مە ئەو گرت و مە حەزكر ل دویڤ دەستوورێ خۆ داد بكەین،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Heta ku bona gemar kirina Perestgehê jî şuxulî; lê belê me bi wî girt û me xwest ku li gor zagona xwe daraziyê li wî bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوی حتا سَعی گِر گو معبده به حُرمَت گَت؛ بله مَ اَو گِرت و مَ خاست گو گورَیَگی شِریعَته اَم دیوانا وی بِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әви кьр кӧ пʼарьстгәһе жи бьһʼәрʼьминә, ле мә әԝ гьрт.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Evî kir ku pʼaristgehê jî bihʼerʼimîne, lê me ew girt.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەوڵی دا پەرستگا گڵاو بکات، بەڵام ئێمە گرتمان. [ویستمان بەگوێرەی تەوراتی خۆمان حوکمی بدەین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تەنانەت تەقالا کردیا وه مابەد بی حرمەتی بکێ، وەلێ ئیمه گردیمنەێ. تواسیم وه پێ شەریعەت خوەمان حوکمێ بێیم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌وڵی دا په‌رستگا گڵاو بكات و ئێمه‌ش گرتمان. ویستمان به‌گوێره‌ی ته‌وراتی خۆمان حوكمی بده‌ین.