Acts 24:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Cihû jî beşdarî sûcdarkirinê bûn û gotin ku ev hemû wisa ne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

جوهیان ژی پشتەڤانیا ڤێ تاوانباركرنێ كر و گۆتن كو ئەڤە هەمی وەسایە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Cihûdan jî îdia kirin ku ev tiştan wusa ne û beşdarî sûcdarî kirinê bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

یهودی ژی ناو وه تقصیرکار گِرِنه دا گَل تِرتولُس دا بونَ یگ و تأیید گِرِن همو دِشد هَ وِسایَ گو اَو دِبِژیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Щьһуйа жи готьна ԝи әʼсәйи кьрьн, готьн: «Бәле, әв йәк ӧса йә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Cihûya jî gotina wî eʼseyî kirin, gotin: «Belê, ev yek usa ye».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جولەکەکانی دیکە پشتگیری خۆیان نیشان دا و پێداگرییان لەسەر ڕاستیی قسەکانی کردەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جویلەکەیلیش وه یەکەو هەر چی وەتوی، مورێ کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جووش لایه‌نگرییان كرد و وتیان: “شته‌كان وایه‌”.