Acts 25:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî ku çend roj derbas bûn Egrîpa padîşah û Bernikê hatin Qeyseriyê ku herin serdana Fêstos.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی چەند رۆژەك دەرباز بووین، ئەگریپاس پاشا ل گەل بەرنیكایێ هاتنە قەیسەریێ، دا پیرۆزباهیێ ل فێستۆسی بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Piştî ku çend roj derbas bûn, qiral Agrîpa û Bernîkî hatin Sezariyê û silavê dan Fêstûs.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه چَند رُژا، آگْریپاسه پاشا و بِرنیکی بُ هِنده گو خِیرهاتنه بِژِنَ فِستوس، هاتنَ قیصریه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чәнд рʼож дәрбаз бун, Әгрипа пʼадша у Бәрньке һатьнә Ԛәйсәрийе, кӧ Фесто сьлав кьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çend rʼoj derbaz bûn, Egrîpa pʼadşa û Bernikê hatine Qeyserîyê, ku Fêsto silav kin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دوای چەند ڕۆژێک شا ئەگریپاس و بەرنیکی هاتنە قەیسەرییە تاکو سڵاو لە فێستۆس بکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەشون چەن ڕوژ، شا ئاگریپاس و برنیکی خویشکێ، هاتنه قیسەریه تا وه فستوس خوەش هاتن بویشن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوای چه‌ند ڕۆژێک شا ئه‌گریپاس و به‌رنیكی هاتنه‌ قه‌یسه‌ڕییه‌ تاكو سڵاو له‌ پستۆس بكه‌ن.